这是伦敦西区的一个小花园，典型的“城市花园”。花园改造前原是一大块孩子们玩耍的平坦的草坪，种植了一些花园主人Sheila自己喜欢的植物。

年，因为爱人需要在花园中增加一处户外工作室，况且孩子们已经不再需要花园草坪，所以Sheila开始重新设计这座花园。

花园很小，除了要满足家人需要的功能区外，几乎就没有地方可以做文章了。在空间规划上，Sheila一切从简，顺应功能的需求，划分为三个区域，靠近建筑的家人就餐区，花园尽头的户外工作室，以及中间一条连通两个区域的蜿蜒碎石小路。

花境中的小路，Sheila的要求是只要能过人，即使扶花而过也没有关系，尽量增大种植面积，所以从室内二层俯瞰花园，碎石小路宛如丝带一般穿越花境区。

Sheila把花境的颜色定为绿白调，坚决不加入其它。她非常喜欢白色花卉植物，想通过纯色调营造宁静的氛围，而且这绿白调的花境还呼应了建筑外墙烧结砖和白色涂料的简洁风格。

小小的花境在种植上也搭配了不少植物，藤本月季、灌木月季和蔓生月季、有髯鸢尾、羽衣草、毛地黄、紫杉球、画眉草、老鹳草、唐松草、安娜贝尔、醉鱼草、大花葱、亮蛇床和一二年生的波斯菊，非常注重形态变化和整个花境的季相变化。这样多品种密集的种植效果既弱化了与邻居花园的边界，也为户外工作室营造了私密性，为整个花园提供不同于外面的绿色和安静。

Sheila认为花园种植是一件需要长时间参与的事情。她每年都会去参观花展，一边学习一边搜寻植物，看到合适并喜欢的植物就“下手”。花园中的月季和鸢尾品种，就是这样收集回来的。

译后记：

偶尔会想，这样的单色调植物景观，会不会很容易就看“疲劳”了。所以才会追求多彩的植物景观？不断地给视觉找新鲜感呢？

但是，单色调的植物更易烘托硬质景观或植物结构，就像室内装饰的墙体一样，不需要到处都是“景”，那样反倒适得其反。

如果你也是花园主，在花园植物种植上，你会选择多彩？还是会选择单色调？

（下期请继续