北京有没有专业看白癜风的医院 http://m.39.net/pf/bdfyy/qsnbdf/

杰里科·布朗（JerichoBrown），美国诗人。亚特兰大埃默里大学副教授教授、创意写作项目的负责人古根海姆基金会、哈佛大学拉德克利夫高级研究所和国家艺术基金会的研究员，惠廷奖的获得者。诗集《传统》获年度普利策奖。其第一本诗集《求求你》获得美国图书奖。第二本诗集《新约》获得安妮斯菲尔德狼书奖。第三部作品《传统》获得帕特森诗歌奖，并入围国家图书奖和国家图书评论界奖。其诗歌发表在《本宁顿评论》《Buzzfeed》《栅栏》《欢腾》《新共和国》《纽约时报》《纽约客》《巴黎评论》《时代杂志》等杂志刊物上。

杰里科·布朗（美国）的诗‖《外国诗选》

◎Homeland

祖国

byJerichoBrown杰里科·布朗

TranslatebyZhiDao之道翻译

IknewIhadjetlagbecausenoonewouldmakelovetome.

我知道我有时差，因为没有人会向我示爱

Allthementhoughtmeavampire.Allthewomenwere

人们都把我当吸血鬼。所有女人都是

Women.InAmericathatyear,blackpeoplekeptdreaming

女人。在美国的那年，黑人持续做梦

Thatthepresidentgotshot.Thenthepresidentgotshot

总统遭枪击，然后，总统遭枪击

BreakingintotheWhiteHouse.Heclaimedtohavelost

闯入白宫，他声称丢了

Hiskeys.What’sthepropernameforamancaughtstealing

他的钥匙。偷偷潜入自己家偷东西被抓的人

Intohisownhome?Iaskedafewpassengers.Theyreplied,

真实姓名叫什么？我问几位顾客，他们回答

Jigger.Afterthat,Itookthered-eye.Itooktoasighdeep

吉格，自那以后，我乘夜间航班，深深地叹息

Astheendofadayinthedarkfieldsbelowus.Someslept,

在我们的下面，一天在黑暗的田野里结束，有人入睡

ButnobodynamedSecurityeverbelievesme.Confiscated—

但是，没有叫安检员的人会信任我，罚没

MyAtripla.MyCelexa.MyCortisone.MyKlonopin.My

我的立普妥、我的塞来、我的可的松、我的克洛诺平、我的

Flexeril.MyZyrtec.MyNasarel.MyPercocet.MyAmbien.

环苯扎林、我的兹雷特克、我的纳萨雷尔、我的羟考酮、我的安比恩

Nobodyinthisnationfeelssafe,andI’mstillareasonwhy.

在这个国度，没人觉得安全，我仍然是原因之一

Everyday,somethinggetsthrownawayonaccountoflong

每一天，都有许多东西从长长的单子上被扔掉

Historyorhairorfingernailsor,yes,ofcourse,myfangs.

历史、头发、或者指甲，是的，当然还有，我的尖牙

◎Tradition

◎传统

byJerichoBrown

杰里科·布朗

Translatebyvivida

翻译：vivida

Aster.Nasturtium.Delphinium.

Wethought

紫菀。金莲花。飞燕草。我们以为

Fingersindirtmeantitwasourdirt,

手指沾满泥土就意味着是我们的泥土，

learning

Namesinheat,inelementsclassical

在热浪中，用古典的元素学习名字，

Philosopherssaidcouldchangeus.

哲学家说能够改变我们的名字。

StarGazer.

Foxglove.

“星象家”百合。

Summerseemedtobloomagainstthewill

Ofthesun,

毛地黄。夏天似乎违背太阳的意愿

whichnewsreportsclaimedflamedhotter

而怒放，报道称更为炎热的夏天，

Onthisplanetthanwhenourdeadfathers

Wipedsweatfromtheirnecks.

比起我们死去的父辈擦去脖子上的汗水

Cosmos.Baby’sBreath.

那时的地球。大波斯菊。满天星。

Menlikemeandmybrothersfilmedwhatwe

我和我兄弟这样的人拍摄我们种下的花朵

Plantedforproofweexistedbefore

为了证明我们从前活过。

Toolate,

spedthevideotoseeblossoms

太迟了，让录像快进，看鲜花

Broughtinseconds,

colorsyouexpectinpoems

几秒钟就盛开，诗歌里才会读到的颜色。

Wheretheworldends,

everythingcutdown.

这个世界结束时，所有的鲜花都被切下。

JohnCrawford.EricGarner.MikeBrown.

约翰·克劳福德。迈克·布朗。埃里克·加纳。

最后是美国近些年被警察枪杀或致死的、非常有争议的三位黑人的名字。

◎稻草人

杰里科?布朗

翻译：桑克

在田野里

我是田野缺失的

那一部分。

——马克?斯特兰德

1致多萝西

每个人都需要紧紧抓住一些东西。

它帮我们远离乌鸦。

你抓紧你的旅行——

一段黄色砖石上的漫长行走，两下

巫师魔杖的敲击，我喜欢把

这些玉米垄想成一种迷宫，

想象着把自己从这些

我从没有称它为家的杆子上解下来

穿过茎杆，走到尽头

在那里像魔法一样，某人触摸了我。

2野餐

如果你站在我悬挂的地方

保持你的眼睛直视

你就能看到一棵杨树

在远远的田野边缘。那里

曾有一个身体摇晃过

从脚燃烧到胸。

乌鸦呱呱叫着

他们的游行队伍，一动不动。

风把死亡的气味儿吹到

我的方向。我心里

只想哭。我闭上我的弹珠眼睛，

吓得不敢去吓一只鸟。

3想知道

谁是我父亲？

为什么我孤单？

田野对犁的感觉

到底是什么？

乌鸦爱什么

除了自己？

4研究生院

草几英亩，树挺高，

那么每个地方都应该

保护收成，让一座

我错以为是一把扫把的建筑

发芽，就这样处理，

被扔在地板上。尘土中。

我来这儿是学习的：怕我的

必须是乌鸦

在这个装着重门的大厅里

我的身体是一个疤痕。

5在小讲坛里

我是一个没嘴巴的稻草人。

麦地的波浪围着我。

哦，我的上帝，要唱的太多了。

我不哑，但我希望我曾经哑。

一个傻瓜为一个脑瓜的事烦扰天父。

主啊，请聆听我们。要祷告的太多了。

我是一个没嘴巴的稻草做的人。

我悬挂着让乌鸦走开。

他们摘的果子。他们干的谋杀。

当你的救主要水的时候

他们却把醋替换给他。

亲爱的耶稣，在你回来之前还有多久？

我是一个没嘴巴的稻草人。

我悬挂着把你的孩子们喂饱。

天父，宽恕我们吧，用我们的手。

（选自《卡拉卢》杂志年秋季号）

--------------------------------------

《外国诗选》

（）

博尔赫斯(阿根廷)

安德拉德（巴西）

乔治·鲍威林（加拿大）

阿尔·珀迪（加拿大）

洛尔娜·克罗齐(加拿大)

保罗·奥斯特（法国）

杜尔斯?格仁拜因（德国）

萨拉·基尔施（德国）

赫塔·穆勒（德国）

奥德修斯·埃里蒂斯（希腊）

葆拉·弥罕（爱尔兰）

阿尔达·梅里尼（意大利）

谷川俊太郎（日本）

最果夕日（日本）

奥他维奥·帕斯（墨西哥）

沃尔·索因卡（尼日利亚）

雷沙德·克利尼茨基（波兰）

塔杜施·鲁热维奇（波兰）

安娜?卡敏斯卡（波兰）

马林·索雷斯库（罗马尼亚）

阿尔谢尼·塔尔科夫斯基（俄罗斯）

安娜?诺娃洛格维（俄罗斯）

托马斯?萨拉蒙（斯洛文尼亚）

特德?休斯（英国）

马克·斯特兰德（美国）

西奥多·罗特克（美国）

保罗·奥斯特（美国）

查尔斯·赖特（美国）

罗宾逊·杰弗斯（美国）

拉塞尔·埃德森（美国）

卡尔·桑德堡（美国）

简?凯尼恩（美国）

霍华德·奈莫洛夫（美国）

查尔斯·伯恩斯坦（美国）

玛丽·奥利弗（美国）

卡尔·菲利普斯（美国）

杰里科·布朗（美国）

-------------------------------------

原岩咖啡，喝出滋味的尊贵

李小洛手绘艺术馆

-------------------------------------

《诗人文摘》

《一首》（1）

《一首》（2）

《一首》（3）

《一首》（4）

《一首》（5）

《一首》（6）

《一首》（7）

《今日诗选》（第1辑）

《今日诗选》（第2辑）

《今日诗选》（第3辑）

《新诗百年》家

《诗人文摘》年度诗人

《诗人文摘》年度诗人

《诗人文摘》年度诗人

《诗人文摘》年度诗人

《诗人文摘》年度诗人

《诗人文摘》年度诗人

《诗人文摘》年度诗人（上）

《诗人文摘》年度诗人（下）

《诗人文摘》最受读者欢迎诗人

《诗人文摘》最受读者欢迎诗人

《诗人文摘》最受读者欢迎诗人

《诗人文摘》最受读者欢迎诗人

《诗人文摘》最受读者欢迎诗人

《诗人文摘》，大型诗歌类网刊，成立于年，以报道国内外诗坛新闻、事件及诗歌评论为主。从年开始设立《名诗百家》《今日诗选》等栏目，获得广泛赞誉。为纪念中国新诗百年而开辟的新栏目《新诗百年》，于年陆续刊出活跃在当今中国诗坛的诗人作品。年10月设立《诗杂志》《国际诗人》栏目。年开辟永久性精品栏目《一首》，并已成为有影响力的国际交流栏目。

--------------------------------------------------------------

之道，《诗人文摘》主编，终南令社成员。作品见《诗刊》《星星》《中国诗选》等诗歌刊物。作品《行李》展示于中国首列诗歌高铁，《雨》展示于北京地铁四号线，《荷说》获“荷花颂”全国诗歌大赛一等奖。著有诗集《我拣到了铜》《一根漂浮的石柱》等五部，主编《长安大歌》（陕西优秀诗歌作品选）。新作有《中国村子》《北纬0.7度》《咖啡园》《甲由的鸡毛诗》等，部分作品被译为英、法、日、韩、印尼等语。参加第32届（以色列）、33届（马来西亚）、36届（捷克）、39届（印度）世界诗人大会。现居西安。

-------------------------------------